留学生決定

ハルカが希望した通り
留学生を受け入れることが
正式に決まりました。

身上書

同時に我が家に来る子も正式に決まり
ハルカが身上書をもらってきました。

白黒でしたが家族との写真付きで
趣味や日本でやってみたいことが
英語で書かれていました。

難しい文は書かれていないので
ハルカの英語力でも理解できました。

内容で目に留まったのが
日本でやってみたいことのなかに
「着物を着る」がありました。

ハルカも七五三のときしか
着物なんて着たことがありません。

それでも少し調べると
観光地ではいろいろあることがわかりました。

まだどうなるかわかりませんが
早めに計画を立てることになりました。

そしてほどなく留学生本人から
ハルカ宛にメールが届きました。

日本語で書かれていました。

ハルカがGoogle翻訳カモというので
見せてもらったのですが
Google翻訳ではまず出ない文面でした。

自分で書いているからこその
細かい文法の間違いというのでしょうか。

機械翻訳をしたようには見えませんでした。

この程度の文章が自分で書けるなら
日本語のコミュニケーションは
ある程度できるだろうと想像しました。

今回は3週間弱の滞在なので
その間何があるのか不安はありますが
できるだけ楽しんでやりたいと
個人的には思っています。

本日も私のブログをご覧いただき
ありがとうございました。